Small Refactoring: Merge GenericRestClient.HttpResponse.toDocNode into GenericRestClient.HttpResponse.getBodyAsDocNode

Both methods do the same, so we should only have one. getBodyAsDocNode should be preferred, as the name is more fitting - it actually only converts the body and nothing else of the reponse