Extend role kibana_server with permission indices:admin/index_template*

Due to internal changes in the OpenSearch Dashboard role kibana_server need to be extended with new permission indices:admin/index_template*