Get rid of jackson databind

Due to the OpenSearch env, we cannot use uptodate versions of jackson databind.

ATM, jackson databind is only used as a test dependency. However, to avoid reports like like https://git.eliatra.com/eliatra-suite/eliatra-opensearch-plugin/-/issues/98 we should remove it alltogether.

Hint: Search for references to DefaultObjectMapper