Migration: Adapt Readme, License files and copyright headers

See https://git.eliatra.com/eliatra-suite/eliatra-opensearch-plugin/-/issues/29